Política de privacidad

  • Mi denominación social es: Helena Aguilà Ruzola
  • Mi nombre comercial es: Helena Aguilà Ruzola
  • Mi NIF/CIF es 46654578K
  • Teléfono: 669175896
  • Mi domicilio social se encuentra en C/ Navas de Tolosa, 296, 1º 4ª, 08027 Barcelona
  • Email: helena.aguila.ruzola@gmail.com
  • Mi actividad social es: traducción de libros, investigación y docencia universitarias

Todo ello debidamente inscrito ante la Agencia Española de Protección de Datos, respecto a lo que Helena Aguilà Ruzola garantiza que se han aplicado las medidas de seguridad tanto organizativas como técnicas requeridas por el RGPD. La presente política de privacidad será válida únicamente para los datos de carácter personal obtenidos en el sitio web, no siendo aplicable para aquella información recabada por terceros en otras páginas web, incluso si estas se encuentran enlazadas por el sitio web.

Con ello manifiesto mi compromiso a mantener y garantizar las relaciones comerciales de forma segura mediante la protección de los datos personales y garantizando el derecho a la privacidad de cada uno de los usuarios de nuestro sitio web.

¿QUÉ SON LOS DATOS PERSONALES?

Se trata de cualquier información personal que nos facilites al visitar este sitio web, como tu nombre e e-mail, y, si compraras algún producto y necesitases una factura, solicitaríamos tu domicilio completo, nombre, apellidos y DNI o CIF.

Adicionalmente, cuando visitas este sitio web, determinada información, como la dirección IP asignada por tu proveedor de acceso a Internet, se almacena automáticamente por motivos técnicos.

PRINCIPIOS PARA EL TRATAMIENTO DE DATOS

Para tratar tus datos personales, aplicaré, según el RGPD, los siguientes principios:

  • Principio de licitud, lealtad y transparencia: siempre voy a requerir tu consentimiento para el tratamiento de tus datos personales para uno o varios fines específicos sobre los que te informaré previamente con absoluta transparencia.
  • Principio de minimización de datos: solo voy a solicitar datos estrictamente necesarios en relación con los fines para los que los requiero.
  • Principio de limitación del plazo de conservación: como más adelante podrás comprobar, los datos no serán mantenidos durante más tiempo del necesario para los fines del tratamiento.
  • Principio de integridad y confidencialidad: tus datos serán tratados de tal manera que se garantice su seguridad y confidencialidad. Se tomarán todas las medidas para evitar el acceso no autorizado o el uso indebido de los datos de los usuarios por parte de terceros.

FINALIDAD, LEGITIMACIÓN, CATEGORÍA DE LOS DATOS RECABADOS, CONSENTIMIENTO AL TRATAMIENTO, MENORES DE EDAD

2.1 FINALIDAD

Tal y como se recoge en la normativa, se informa al USUARIO de que, a través de los formularios de contacto o suscripciones se recaban datos, los cuales se almacenan en un fichero con la exclusiva finalidad de enviar comunicaciones electrónicas tales como: boletines (newsletters), nuevas entradas (posts), ofertas comerciales, webinars gratuitos, así como otras comunicaciones que Helena Aguilà Ruzola entiende interesantes para los USUARIOS. Los campos marcados como de cumplimentación obligatoria son imprescindibles para realizar la finalidad expresada.

Asimismo, se podrá dar cumplimiento mediante los datos a los requerimientos solicitados por los USUARIOS.

En definitiva la FINALIDAD es la siguiente:

  • Traducción de libros
  • Suministro de contenidos sobre la actividad investigadora y docente

Únicamente el titular tendrá acceso a los datos, que no serán cedidos, compartidos, transferidos, ni vendidos a terceros bajo ningún concepto

La aceptación de la política de privacidad, mediante el procedimiento establecido de doble opt-in, se entenderá a todos los efectos como la prestación de CONSENTIMIENTO EXPRESO E INEQUÍVOCO del USUARIO al tratamiento de los datos de carácter personal en los términos que se exponen en el presente documento, así como a la transferencia internacional de datos que se produce exclusivamente debido a la ubicación física de las instalaciones de los proveedores de servicios y encargados del tratamiento de datos.

En ningún caso se utilizarán los datos para un uso distinto a aquel para el que han sido recabados, ni mucho menos se cederán a un tercero.

2.2 MENORES DE EDAD

En el supuesto de que seas mayor de trece años, podrás registrarte en https://helenaaguilaruzola.es sin necesidad del consentimiento previo de tus padres o tutores.

¿Qué ocurre en el caso de que seas menor de 14 años?

En este supuesto, será condición obligatoria el consentimiento de tus padres o tutores para que podamos tratar tus datos personales

Advertencia: si tienes menos de catorce años y no has obtenido el consentimiento de tus padres, no puedes registrarte en la web, por lo que procederé a denegar tu solicitud en caso de tener constancia de ello.

2.3 LEGITIMACIÓN

Gracias al consentimiento, podemos tratar tus datos, lo cual constituye un requisito obligatorio para poder suscribirte a la página web.

Como bien sabes, puedes retirar tu consentimiento en el momento que lo desees.

2.4 CATEGORÍA DE LOS DATOS

Los datos recabados en ningún momento son especialmente protegidos, sino que se encuentran categorizados como datos identificativos.

2.5 TIEMPO DE CONSERVACIÓN DE LOS DATOS

Conservaré tus datos durante el tiempo legalmente establecido o hasta que solicites eliminarlos.

2.6 EXACTITUD Y VERACIDAD DE LOS DATOS

Obviamente eres el único responsable de la veracidad y exactitud de los datos que me remitas, lo cual me exime de cualquier tipo de responsabilidad al respecto.

Como usuario, debes garantizar la exactitud y autenticidad de los datos personales facilitados, es decir, debes aportar la información completa y correcta en los distintos formularios de captación de datos.

CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA DE APLICACIÓN

Helena Aguilà Ruzola hasta la fecha cumple con las directrices de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal, el Real Decreto 1720/2007 de 21 de diciembre por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de dicha Ley Orgánica y demás normativa vigente y de aplicación en cada momento, velando por garantizar un correcto uso y tratamiento de los datos personales del usuario.

A partir de mayo de 2018, nos regiremos por la normativa que entrará en aplicación, siendo el Reglamento General sobre Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea.

Asimismo, Helena Aguilà Ruzola informa que da cumplimiento a la Ley 34/2002 de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y el Comercio Electrónico y le solicitará su consentimiento al USUARIO para el tratamiento de su correo electrónico con fines comerciales en cada momento.

En cumplimiento de lo establecido en la normativa, te informamos de que los datos suministrados, así como aquellos datos derivados de tu navegación, podrán ser almacenados en los ficheros de Helena Aguilà Ruzola y tratados para la finalidad de atender tu solicitud y el mantenimiento de la relación que se establezca en los formularios que suscribas.

Adicionalmente, el USUARIO consiente el tratamiento de sus datos con la finalidad de informarlo, por cualquier medio, incluido el correo electrónico, de productos y servicios de Helena Aguilà Ruzola.

En caso de no autorizar el tratamiento de sus datos con la finalidad señalada anteriormente, el USUARIO podrá ejercer su derecho de oposición al tratamiento de sus datos en los términos y condiciones previstos más adelante, en el apartado “Ejercicio de Derechos”

MEDIDAS DE SEGURIDAD

Helena Aguilà Ruzola te informa de que tiene implantadas las medidas de seguridad de índole técnica y organizativas necesarias para garantizar la seguridad de tus datos de carácter personal y evitar su alteración, pérdida y tratamiento y/o acceso no autorizado, habida cuenta del estado de la tecnología, la naturaleza de los datos almacenados y los riesgos a que están expuestos, ya provengan de la acción humana o del medio físico o natural. Todo ello de conformidad con lo previsto en el RGPD.

Asimismo, Helena Aguilà Ruzola ha establecido medidas adicionales con vistas a reforzar la confidencialidad e integridad de la información en su organización, de modo que los procesos se supervisan, controlan y evalúan continuamente para asegurar el respeto a la privacidad de los datos.

Igualmente, tal y como puedes comprobar, la web dispone de un certificado SSL, por lo que se garantiza la seguridad de tus datos.

EJERCICIO DE DERECHOS

Aquellas personas físicas que hayan facilitado sus datos a través de https://helenaaguilaruzola.es podrán dirigirse a la titular de la web con el fin de poder ejercitar gratuitamente sus derechos de acceso a sus datos, rectificación o supresión, limitación y oposición respecto de los datos incorporados en sus ficheros.

El método más rápido y sencillo sería acceder a tu cuenta de usuario directamente y modificar tus datos, o borrar tu cuenta de usuario. Cualquier información que sea necesario almacenar en virtud de una obligación legal o contractual será bloqueada y solo utilizada para dichos fines en lugar de ser borrada.

El interesado podrá ejercitar sus derechos mediante una comunicación por escrito dirigida a Helena Aguilà Ruzola con la referencia “Protección de datos”, en la que especificará sus datos, acreditará su identidad y expondrá los motivos de su solicitud. La comunicación se remitirá a:

  • Helena Aguilà Ruzola
  • C/ Navas de Tolosa, 296, 1º 4ª, 08027 Barcelona

También podrá ejercer sus derechos a través del correo electrónico: helena.aguila.ruzola@gmail.com

ENLACES EXTERNOS

Como un servicio a mis visitantes, la presente web puede incluir hipervínculos a otros sitios que no son operados o controlados por este sitio web. Por ello, https://helenaaguilaruzola.es no garantiza ni se hace responsable de la licitud, fiabilidad, utilidad, veracidad y actualidad de los contenidos de tales sitios web o de sus prácticas de privacidad. Por favor, antes de proporcionar tu información personal a estos sitios web ajenos a https://helenaaguilaruzola.es, ten en cuenta que sus prácticas de privacidad pueden diferir de las mías.

El único objeto de los enlaces es proporcionar al USUARIO la posibilidad de acceder a dichos links y conocer mi trabajo, sin ofrecer ni comercializar por mí misma ni por medio de terceros la información, los contenidos y servicios disponibles en los sitios enlazados, ni aprobar, supervisar o controlar en modo alguno los contenidos y servicios y cualquier material de cualquier naturaleza existente en ellos. https://helenaaguilaruzola.es no se responsabiliza en ningún caso de los resultados que puedan derivarse al Usuario por el acceso a dichos enlaces.

MODIFICACIÓN DE LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Helena Aguilà Ruzola se reserva el derecho a modificar de acuerdo a su propio criterio esta Política de Privacidad motivada por un cambio legislativo, jurisprudencial o doctrinal de la Agencia Española de Protección de Datos. Cualquier modificación de la Política de Privacidad será publicada al menos diez días antes de su aplicación efectiva. El uso de Helena Aguilà Ruzola después de dichos cambios implicará su aceptación.

RESPONSABLE DEL FICHERO Y ENCARGADOS DEL TRATAMIENTO

El responsable del fichero de datos es Helena Aguilà Ruzola.

Como encargados de tratamiento ajenos al citado responsable:

Helena Aguilà Ruzola ha contratado los servicios de Hosting a Siteground España, SL, con domicilio social en calle de Prim 19, 28004 Madrid, España y con CIF B87194171. Puedes obtener más información en https://www.siteground.es/privacidad.htm

SERVICIOS OFRECIDOS POR TERCEROS EN ESTA WEB

Con el fin de prestar servicios estrictamente necesarios para el desarrollo de mi actividad, https://helenaaguilaruzola.es utiliza los siguientes prestadores bajo sus correspondientes condiciones de privacidad.

  • Hosting: Siteground España, SL
  • Privacidad de fuentes de rastreo utilizadas en este sitio: Google (Analytics)

En https://helenaaguilaruzola.es también se estudian las preferencias de sus usuarios, sus características demográficas, sus patrones de tráfico y otra información para comprender mejor quiénes constituyen la audiencia y qué es lo que esta necesita. El rastreo de las preferencias de los usuarios también ayuda a mostrarles los avisos publicitarios más relevantes.

El usuario y, en general, cualquier persona física o jurídica, podrá establecer un hiperenlace o dispositivo técnico de enlace (por ejemplo, links o botones) desde su sitio web a https://helenaaguilaruzola.es (el “hiperenlace“). El establecimiento del hiperenlace no implica en ningún caso la existencia de relaciones entre https://helenaaguilaruzola.es y el propietario del sitio o de la página web en la que se establezca el hiperenlace, ni la aceptación o aprobación por parte de https://helenaaguilaruzola.es de sus contenidos o servicios. En todo caso, https://helenaaguilaruzola.es se reserva el derecho a prohibir o inutilizar en cualquier momento cualquier hiperenlace al sitio web.

¿NO DESEAS RECIBIR MI INFORMACIÓN O DESEAS REVOCAR TU CONSENTIMIENTO?

De conformidad con lo dispuesto en la Ley 34/20023 del 11 de junio de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico, puedes oponerte al uso de información para fines publicitarios, investigaciones de mercado o desarrollo de encuestas de satisfacción en cualquier momento, así como revocar tu consentimiento en cualquier momento (sin efecto retroactivo).

Para ello, deberás enviar un correo electrónico a la dirección helena.aguila.ruzola@gmail.com. Si has recibido publicidad por correo electrónico, también podrás oponerte desde dicho correo electrónico; solo tendrás que pinchar en el enlace incluido en este y seguir las instrucciones que se te faciliten. 

Por favor, ten en cuenta que mis sistemas pueden requerir un lapso de tiempo, que en ningún caso superará las 48 horas, hasta que tu oposición o revocación se hagan efectivas, entendiéndose que durante dicho periodo de tiempo puedes seguir recibiendo mensajes.

En relación con la gestión de tus datos asociados a los perfiles sociales de Helena Aguilà Ruzola, el ejercicio del derecho de acceso dependerá de la funcionalidad de la red social y las posibilidades de acceso a la información de los perfiles de los usuarios. Con relación a los derechos de acceso y rectificación, te informamos de que solo podrá facilitarse la información que se encuentre bajo el control de Helena Aguilà Ruzola. Además, podrás dejar de interactuar, seguir o recibir información de los perfiles sociales de Helena Aguilà Ruzola, eliminar los contenidos que dejen de interesarte o restringir con quién compartes tus conexiones mediante los mecanismos estipulados en las diferentes redes sociales.

El usuario podrá acceder a las políticas de privacidad de cada red social, así como configurar su perfil para garantizar su privacidad. Helena Aguilà Ruzola anima a los usuarios a familiarizarse con las condiciones de uso de las distintas redes sociales antes de comenzar a usarlas.

SISTEMAS DE CAPTURA DE DATOS PERSONALES Y SU FINALIDAD

  1. Formulario de comentarios: la web incluye un formulario cuya finalidad es comentar los artículos y dar una opinión respetando la libertad de expresión. El usuario podrá hacer comentarios en los posts que se publiquen. Los datos personales introducidos en el formulario para insertar dichos comentarios serán utilizados exclusivamente para moderarlos y publicarlos y serán recabados y almacenados en los servidores de Siteground España, SL
  2. Formulario de contacto: existe un formulario de contacto cuya finalidad es responder a consultas y sugerencias u ofrecer un contacto profesional. En este caso se utilizará la dirección de correo electrónico para responder y enviar la información que el usuario requiera a través de la web. Estos datos se almacenarán en los servidores de Siteground España, SL.
  3. Cookies: Cuando el usuario se registra o navega en esta web, se almacenan “cookies”. El usuario puede consultar en cualquier momento la política de cookies para ampliar información sobre el uso de cookies y cómo desactivarlas.
  4. Los usuarios podrán darse de baja en cualquier momento de los servicios prestados por https://helenaaguilaruzola.es desde la misma Newsletter, a través de un formulario de cancelación.
  5. Sistemas de rastreo utilizados en este sitio: Google (Analytics), en https://helenaaguilaruzola.es se estudian las preferencias de los usuarios, sus características demográficas, sus patrones de tráfico y otra información para comprender mejor quiénes constituyen su audiencia y qué es lo que esta necesita. El rastreo de las preferencias de mis usuarios también me ayuda a mostrarles los avisos publicitarios más relevantes.

Asimismo, me gustaría informarte de que para la captación de suscriptores y clientes utilizo Facebook Ads o Instagram, por lo que, al generar un anuncio, se puede segmentar el público por el lugar, los datos demográficos, los intereses, etc. Así, los datos obtenidos por esta plataforma estarían sujetos a esta política de privacidad desde el momento en que el usuario deja sus datos para unirse al boletín de mi comunidad.

No voy a compartir, vender ni alquilar tu información personal con otras partes. Puedo compartir cierta información con los proveedores de servicios de terceros autorizados necesarios para prestarte algunos servicios.

PLUGINS SOCIALES

En esta página web te ofrezco enlaces y servicios relacionados con las diferentes redes sociales (p.ej., “Me gusta” de Facebook). Si eres miembro de una red social y haces clic sobre el correspondiente enlace, el proveedor de la red en cuestión podrá enlazar tus datos de perfil con la información de tu visita a dicha página web.

Por tanto, si accedes a una de mis páginas web con alguno de tus perfiles en redes sociales o compartes información a través de ellos, es conveniente que te informes sobre las funciones y políticas de tratamiento de datos personales de la red social en cuestión.

Puedes acceder en todo momento a las políticas de privacidad de las diferentes redes sociales, así como configurar tu perfil para garantizar tu privacidad. Te animamos a familiarizarte con las condiciones de uso de dichas redes antes de comenzar a usarlas:

ACEPTACIÓN, CONSENTIMIENTO Y REVOCABILIDAD

El Usuario declara haber sido informado de las condiciones sobre protección de datos de carácter personal y haber aceptado y consentido su tratamiento por parte de Helena Aguilà Ruzola en la forma y para las finalidades indicadas en el aviso legal.

Como bien sabes y te hemos comunicado a lo largo de las presentes políticas de privacidad, en cualquier momento podrás revocar tus datos, pero siempre sin carácter retroactivo.

Scroll al inicio